1
00:00:11,766 --> 00:00:14,566
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,166
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,833 --> 00:00:21,233
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:22,933 --> 00:00:25,933
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,333 --> 00:00:28,833
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,633
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,600
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,300 --> 00:00:45,366
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,166 --> 00:00:48,633
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,666 --> 00:00:51,266
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,766 --> 00:00:59,000
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:01:00,000 --> 00:01:02,733
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,833 --> 00:01:05,666
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:05,966 --> 00:01:06,966
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,266
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,400
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,666 --> 00:01:17,366
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,566 --> 00:01:19,033
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:19,033 --> 00:01:23,200
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,533 --> 00:01:33,766
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,233 --> 00:01:40,766
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,933
=পর্ব 6=

23
00:01:44,166 --> 00:01:45,300
না সে ইয়ান?

24
00:01:45,533 --> 00:01:46,400
অপেক্ষা করুন, মিঃ শেন।

25
00:01:46,433 --> 00:01:47,800
কিন্তু তিনি প্রথম স্থান অধিকার করেন.

26
00:01:48,033 --> 00:01:49,500
- সে...
- প্রথম স্থান, তাই কি?

27
00:01:51,500 --> 00:01:52,366
এটা ফিরে পেতে.

28
00:01:52,566 --> 00:01:53,400
দৃশ্য তৈরি করবেন না।

29
00:01:55,200 --> 00:01:56,266
তোমরা সবাই শোন।

30
00:01:56,266 --> 00:01:57,933
কমান্ডার প্রার্থী নির্বাচন করেন

31
00:01:58,166 --> 00:02:00,066
একটি ব্যাপক মূল্যায়ন উপর ভিত্তি করে.

32
00:02:01,133 --> 00:02:03,500
প্রতিযোগিতাটি কেবল একটি দিক ছিল।

33
00:02:18,700 --> 00:02:19,866
তারা দুর্বল রায় আছে.

34
00:02:20,166 --> 00:02:21,000
ঠিক।

35
00:02:21,000 --> 00:02:21,833
চলো।

36
00:02:22,333 --> 00:02:23,166
চল পান করি।

37
00:02:23,166 --> 00:02:24,000
চল পান করি।

38
00:02:24,566 --> 00:02:26,133
ব্যাটালিয়নে যোগ দিতে এত আগ্রহী?

39
00:02:30,166 --> 00:02:31,366
তবেই

40
00:02:32,033 --> 00:02:33,333
আমি কি যুদ্ধে যোগ্যতা অর্জন করতে পারি?

41
00:02:33,800 --> 00:02:35,433
তবেই আমি জেনারেল হতে পারব।

42
00:02:36,833 --> 00:02:39,266
গৌরবময় স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য এত তাড়া?

43
00:02:47,033 --> 00:02:48,100
আমার কোন পরিবার নেই।

44
00:02:51,633 --> 00:02:52,666
আমি সব চাই

45
00:02:54,366 --> 00:02:55,733
আমার যোগ্যতা প্রমাণ করা হয়.

46
00:02:57,400 --> 00:02:58,233
লেই হাউ

47
00:02:58,900 --> 00:03:00,300
আপনার পরাজিত প্রতিপক্ষ।

48
00:03:00,933 --> 00:03:02,466
হুয়াইজিন তাকে আপনার চেয়ে বেছে নিয়েছেন।

49
00:03:03,166 --> 00:03:04,200
এটাই তার ক্ষতি।

50
00:03:43,633 --> 00:03:44,633
চল পান করি।

51
00:03:46,200 --> 00:03:47,033
এখানে।

52
00:03:49,733 --> 00:03:50,833
মধ্য শরতের উত্সব।

53
00:03:51,233 --> 00:03:52,133
পারিবারিক পুনর্মিলনের দিন।

54
00:03:52,966 --> 00:03:54,466
আমি আমার ফিল পান করব।

55
00:03:59,033 --> 00:03:59,866
চিয়ার্স।

56
00:04:01,733 --> 00:04:03,566
- খুশি হচ্ছে, আমি মাতাল হব না।
- অনেক খাও।

57
00:04:19,533 --> 00:04:20,366
জিয়াও জু।

58
00:04:20,500 --> 00:04:21,533
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন!

59
00:04:22,633 --> 00:04:23,466
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

60
00:04:28,400 --> 00:04:29,433
জিয়াও জু।

61
00:04:32,966 --> 00:04:34,633
তুমি কি বোকা?

62
00:04:35,000 --> 00:04:37,500
আপনি আপনার নামও জানেন না।

63
00:04:43,500 --> 00:04:44,333
জিয়াও জু।

64
00:04:44,533 --> 00:04:45,866
তুমি কি জানো আমি কে?

65
00:04:49,166 --> 00:04:50,000
তুমি কে?

66
00:04:58,166 --> 00:04:59,000
আমি

67
00:04:59,633 --> 00:05:00,866
ঘুরে বেড়ানো হয়েছে

68
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
শুধুমাত্র একটি নাম দিয়ে।

69
00:05:02,333 --> 00:05:03,166
অর্থাৎ

70
00:05:03,166 --> 00:05:04,000
তিনি ইয়ান।

71
00:05:04,000 --> 00:05:05,066
শীর্ষ এক

72
00:05:06,400 --> 00:05:07,233
ইয়েঝো গ্যারিসনের।

73
00:05:20,633 --> 00:05:21,866
আপনি কতটা পান করেছেন?

74
00:05:24,100 --> 00:05:25,733
শান্তভাবে উপরে যান।

75
00:05:32,000 --> 00:05:32,833
শান্ত আপ.

76
00:05:35,300 --> 00:05:36,733
শান্তভাবে উপরে যান।

77
00:05:46,533 --> 00:05:47,366
অপেক্ষা করুন।

78
00:05:48,500 --> 00:05:49,633
আমি কেন চলে যাব?

79
00:05:50,966 --> 00:05:52,100
তুমি আমাকে বলোনি

80
00:05:53,000 --> 00:05:56,066
কেন আপনি না
আমাকে ব্যাটালিয়নে যোগ দিতে দাও।

81
00:05:56,500 --> 00:05:57,333
আমি

82
00:05:57,333 --> 00:05:58,933
ইয়েজু গ্যারিসনের শীর্ষস্থানীয়,

83
00:06:01,700 --> 00:06:03,833
একটি অসামান্য প্রার্থী।

84
00:06:05,100 --> 00:06:05,933
আপনি

85
00:06:06,600 --> 00:06:08,066
ভয়ানক রায় আছে!

86
00:06:15,100 --> 00:06:17,900
আমি আসলে জানি
আপনি আমাকে নির্বাচন করেননি কেন?

87
00:06:18,366 --> 00:06:19,833
আপনি সন্দেহ করেন

88
00:06:20,433 --> 00:06:21,700
একজন গুপ্তচর আছে।

89
00:06:26,400 --> 00:06:29,633
কিন্তু তুমি আমাকে বারবার পরীক্ষা করতে থাকো।

90
00:06:29,833 --> 00:06:31,733
তুমি স্পষ্ট জানো আমি নই।

91
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
লেই হাউ।

92
00:06:42,400 --> 00:06:43,466
এটা Lei Hou.

93
00:06:49,233 --> 00:06:50,066
দেখবেন?

94
00:06:50,533 --> 00:06:51,600
আমি কি চালাক?

95
00:06:54,133 --> 00:06:55,366
তুমি আসলেই চালাক।

96
00:06:56,200 --> 00:06:57,066
কিন্তু চালাক মানুষ

97
00:06:57,966 --> 00:06:59,400
প্রায়ই খারাপ শেষ দেখা.

98
00:06:59,900 --> 00:07:01,433
কি খারাপ শেষ?

99
00:07:02,400 --> 00:07:03,533
আমাকে বলতে দিন.

100
00:07:03,833 --> 00:07:05,666
আমি, হি ইয়ান,

101
00:07:05,933 --> 00:07:06,866
একদিন হবে

102
00:07:07,633 --> 00:07:09,466
একজন বিখ্যাত জেনারেল হয়ে উঠুন।

103
00:07:39,433 --> 00:07:40,266
তিনি ইয়ান।

104
00:07:56,100 --> 00:07:56,933
এটা আবার রাখুন.

105
00:07:58,833 --> 00:07:59,733
সে ইয়ান, এটা ফিরিয়ে দাও।

106
00:08:00,200 --> 00:08:01,033
সেনাপতি।

107
00:08:01,233 --> 00:08:03,400
রাগ করবেন না।

108
00:08:03,700 --> 00:08:06,433
আমি তোমার জন্য তরবারি নাচ করব।

109
00:09:04,633 --> 00:09:05,466
আপনি ভুল জানেন?

110
00:09:13,433 --> 00:09:14,266
নতজানু করার দরকার নেই।

111
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
জিয়াও জু,

112
00:09:26,500 --> 00:09:28,100
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?

113
00:09:33,700 --> 00:09:34,533
ফেইনু,

114
00:09:34,933 --> 00:09:35,766
এই...?

115
00:09:36,600 --> 00:09:38,866
আমি কমান্ডারের জন্য রাতের খাবার নিয়ে আসব।
তোমার কি খবর?

116
00:09:38,933 --> 00:09:40,966
ভোজ শেষ হয়নি। এখানে কেন এলে?

117
00:09:41,400 --> 00:09:43,266
আমি ব্যাটালিয়নের জন্য নির্বাচিত হয়েছি।

118
00:09:43,800 --> 00:09:45,133
আমি কমান্ডারকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।

119
00:09:45,733 --> 00:09:47,200
কিন্তু আমি কখনই সে আশা করিনি...

120
00:09:55,100 --> 00:09:57,033
আপনি আমাকে অপছন্দ করতে হবে.

121
00:09:57,633 --> 00:09:58,466
অন্যথায়,

122
00:09:58,733 --> 00:10:01,833
কেন আপনি হবে না
আমাকে ব্যাটালিয়নে যোগ দিতে দাও?

123
00:10:04,900 --> 00:10:05,733
যেতে দাও।

124
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
এটা আপত্তিজনক.

125
00:10:08,233 --> 00:10:09,300
আপনি দুর্বল রায় আছে.

126
00:10:09,333 --> 00:10:10,733
আমি তোমাকে নিয়ে খুব হতাশ।

127
00:10:11,500 --> 00:10:12,333
বলুন।

128
00:10:13,300 --> 00:10:14,966
চেহারার দিক থেকে,

129
00:10:15,333 --> 00:10:16,166
সামরিক দক্ষতা,

130
00:10:16,633 --> 00:10:18,666
বা উচ্চতা,

131
00:10:18,766 --> 00:10:19,633
আমার কোথায় অভাব?

132
00:10:21,633 --> 00:10:23,433
বল, আমার কোথায় অভাব?

133
00:10:25,433 --> 00:10:26,266
উচ্চতা?

134
00:10:28,933 --> 00:10:30,233
এমনকি বিবেচনা করা

135
00:10:30,633 --> 00:10:32,866
আমাদের বন্ধন,

136
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
অন্তত আপনার উচিত নয়

137
00:10:35,233 --> 00:10:36,600
আরো একটি স্লট যোগ করুন?

138
00:10:38,233 --> 00:10:39,566
কি বন্ধন?

139
00:10:41,233 --> 00:10:42,700
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছেন।

140
00:10:43,633 --> 00:10:45,500
আমি...

141
00:10:45,566 --> 00:10:47,033
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব।

142
00:10:47,833 --> 00:10:48,666
আমি...

143
00:10:50,433 --> 00:10:51,266
এখানে আমরা আবার যান.

144
00:11:00,100 --> 00:11:00,933
আমাকে ছেড়ে দাও.

145
00:11:23,733 --> 00:11:24,633
জিয়াও জু।

146
00:11:26,533 --> 00:11:29,233
আপনি যদি আমাকে অতিরিক্ত স্লট না দেন,

147
00:11:30,166 --> 00:11:31,166
আমি...

148
00:11:32,433 --> 00:11:33,566
আমি...

149
00:11:35,033 --> 00:11:35,933
তুমি কি করবে?

150
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
আমি...

151
00:11:41,533 --> 00:11:42,833
আমি...

152
00:11:56,800 --> 00:11:57,833
আরামদায়ক ঘুম?

153
00:12:00,166 --> 00:12:01,300
খুব আরামদায়ক।

154
00:12:11,300 --> 00:12:12,133
মিঃ তিনি,

155
00:12:12,366 --> 00:12:15,233
আপনি হুয়াইজিনের তাঁবুতে ভালোভাবে ঘুমিয়েছেন।

156
00:12:15,800 --> 00:12:17,100
সত্যিই অসাধারণ।

157
00:12:23,533 --> 00:12:24,366
সেনাপতির তাঁবু?

158
00:12:24,833 --> 00:12:25,666
হ্যাঁ।

159
00:12:28,733 --> 00:12:30,366
আপনার জন্য জায়গা তৈরি করতে,

160
00:12:30,466 --> 00:12:31,733
গত রাতে,

161
00:12:31,733 --> 00:12:33,500
হুয়াজিন আমার জায়গায় চেপে বসল।

162
00:12:34,100 --> 00:12:35,833
আচ্ছা? কিছু মনে আছে?

163
00:13:13,566 --> 00:13:15,266
মনে হচ্ছে আপনি করেছেন.

164
00:13:16,100 --> 00:13:17,800
তিনি কি আমাকে শাস্তি দেওয়ার কথা বলেছেন?

165
00:13:18,533 --> 00:13:19,366
না.

166
00:13:21,033 --> 00:13:22,700
কিন্তু তাকে ক্ষিপ্ত দেখাচ্ছিল।

167
00:13:24,500 --> 00:13:25,333
আরে না।

168
00:13:27,733 --> 00:13:29,066
আরে না, ওহ না।

169
00:13:29,100 --> 00:13:29,933
ব্যাটালিয়ন ভুলে যান।

170
00:13:29,933 --> 00:13:31,133
আমি হয়তো এখানে আর থাকবো না।

171
00:13:31,833 --> 00:13:33,066
কি করতে হবে? কি করতে হবে?

172
00:13:33,300 --> 00:13:34,133
অগত্যা.

173
00:13:35,433 --> 00:13:36,266
এই বিবেচনা.

174
00:13:36,533 --> 00:13:38,466
আপনি তার মূল্যবান তলোয়ার ব্যবহার করেছেন

175
00:13:38,500 --> 00:13:40,100
তার প্রিয় জিথারকে ভেঙে ফেলার জন্য,

176
00:13:40,133 --> 00:13:41,166
কিন্তু সে তোমাকে হত্যা করেনি

177
00:13:41,233 --> 00:13:42,466
এবং এমনকি আপনার জন্য জায়গা তৈরি করেছে।

178
00:13:43,366 --> 00:13:44,200
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

179
00:13:44,733 --> 00:13:46,200
কেন তিনি আপনার সাথে এত সদয় আচরণ করলেন?

180
00:13:47,400 --> 00:13:48,633
সে নিশ্চয়ই খেয়াল করেছে

181
00:13:48,800 --> 00:13:50,833
আপনার অনন্য শরীর।

182
00:13:55,600 --> 00:13:56,500
অনন্য...

183
00:13:59,033 --> 00:14:00,566
অনন্য শরীর?

184
00:14:05,366 --> 00:14:06,200
(এটা কি হতে পারে)

185
00:14:06,500 --> 00:14:08,100
(সে আবিষ্কার করেছে আমি একজন মহিলা?)

186
00:14:08,933 --> 00:14:11,066
আপনি একটি বিরল প্রডিজি.

187
00:14:11,233 --> 00:14:12,666
তাই সে তোমাকে সহ্য করে।

188
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
আমি কি ভুল?

189
00:14:40,166 --> 00:14:41,000
জিয়াও জু।

190
00:14:41,600 --> 00:14:43,066
তুমি কি জানো আমি কে?

191
00:14:44,400 --> 00:14:46,733
আমি ইয়েজু গ্যারিসনের শীর্ষস্থানীয় একজন,

192
00:14:49,166 --> 00:14:50,766
একটি অসামান্য প্রার্থী।

193
00:14:51,433 --> 00:14:52,533
আপনি

194
00:14:52,566 --> 00:14:54,100
ভয়ানক রায় আছে!

195
00:14:55,100 --> 00:14:55,933
কমান্ডার,

196
00:14:55,933 --> 00:14:57,400
দয়া করে রাগ করবেন না।

197
00:14:57,633 --> 00:15:00,266
আমি তোমার জন্য তরবারি নাচ করব।

198
00:15:05,033 --> 00:15:06,300
আমার দুর্ব্যবহার দাবি

199
00:15:07,033 --> 00:15:08,966
কমান্ডারের কাছে যথাযথ ক্ষমা চাওয়া।

200
00:15:40,900 --> 00:15:41,766
তার পায়ে আলো,

201
00:15:42,600 --> 00:15:43,500
অবিচলিত শ্বাসের সাথে।

202
00:15:43,766 --> 00:15:44,600
একজন দক্ষ যোদ্ধা।

203
00:15:47,600 --> 00:15:51,300
(আমন্ত্রণ)

204
00:15:56,333 --> 00:15:57,166
চেং লিসুকে ডেকে নিন।

205
00:15:58,100 --> 00:15:58,933
হ্যাঁ।

206
00:16:05,566 --> 00:16:06,400
কমান্ডার,

207
00:16:06,766 --> 00:16:09,000
মাতাল শব্দ
গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত নয়।

208
00:16:09,733 --> 00:16:10,566
ভাল,

209
00:16:10,833 --> 00:16:11,666
আমাকে দশবার আঘাত কর

210
00:16:12,166 --> 00:16:13,266
এবং এই বিষয়টি বিশ্রাম দিন।

211
00:16:17,766 --> 00:16:18,600
কমান্ডার,

212
00:16:18,833 --> 00:16:19,666
অথবা সম্ভবত

213
00:16:20,233 --> 00:16:21,833
আমি তিন বছরের বেতন বাজেয়াপ্ত করব

214
00:16:22,200 --> 00:16:23,533
আপনার zither জন্য ক্ষতিপূরণ.

215
00:16:24,433 --> 00:16:25,566
দয়া করে দয়া দেখান।

216
00:16:26,500 --> 00:16:27,333
আপনি পারেন

217
00:16:28,133 --> 00:16:29,266
আমাকে ব্যাটালিয়নে যোগ দিতে দাও?

218
00:16:30,800 --> 00:16:31,633
সে,

219
00:16:32,100 --> 00:16:34,300
আপনি এখানে একা কি নিয়ে বিড়বিড় করছেন?

220
00:16:34,933 --> 00:16:36,400
আপনি অতিরিক্ত প্রশিক্ষণ খুঁজছেন?

221
00:16:37,733 --> 00:16:38,833
ক্ষমা চাওয়ার কথা বিবেচনা করে।

222
00:16:39,333 --> 00:16:40,366
একটি ক্ষমা বিবেচনা?

223
00:16:43,000 --> 00:16:43,933
এই উপর হাঁটু গেড়ে?

224
00:16:46,433 --> 00:16:47,866
এই জায়গাটি সত্যিই বিশাল।

225
00:16:48,533 --> 00:16:49,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, যুবক।

226
00:16:50,733 --> 00:16:51,733
আমি যদি একা হেঁটে যাই,

227
00:16:52,566 --> 00:16:53,666
আমি সম্ভবত হারিয়ে যেতে চাই.

228
00:16:54,433 --> 00:16:55,266
(মিস হি,)

229
00:16:55,566 --> 00:16:58,000
(আপনার পরবর্তী জীবনে, হওয়া এড়িয়ে চলুন
তিনি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।)

230
00:17:05,733 --> 00:17:06,566
এটা সে.

231
00:17:13,433 --> 00:17:14,266
সে.

232
00:17:14,833 --> 00:17:16,066
অস্ত্র বাছাই না?

233
00:17:29,700 --> 00:17:30,533
স্যার,

234
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
আগে,

235
00:17:31,833 --> 00:17:33,700
তোমার সাথে সেই ব্যক্তি কে ছিল?

236
00:17:33,966 --> 00:17:35,633
ইয়েজো ম্যাজিস্ট্রেটের লোক।

237
00:17:35,966 --> 00:17:37,700
তিনি একটি আমন্ত্রণপত্র প্রদান করেন
আমাদের কমান্ডারের কাছে।

238
00:17:38,300 --> 00:17:39,133
ধন্যবাদ

239
00:17:40,400 --> 00:17:41,700
(ইয়েজু ম্যাজিস্ট্রেটের লোক?)

240
00:17:42,500 --> 00:17:43,333
(তার কাটা আঙুল)

241
00:17:43,600 --> 00:17:44,433
(এবং তার কণ্ঠ।)

242
00:17:44,933 --> 00:17:46,666
(এটি লোকটি
যে আমাকে ইউহুয়া মন্দিরে আঘাত করেছে।)

243
00:17:47,433 --> 00:17:48,766
(তিনি পরিবারের হেনম্যান।)

244
00:17:49,700 --> 00:17:51,633
(তারা ইয়েজু ম্যাজিস্ট্রেটের অনুপ্রবেশ করেছিল।)

245
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
(তারা কি পরিকল্পনা করছে?)

246
00:17:55,166 --> 00:17:58,066
ইয়েঝো গ্যারিসন অভাবের সম্মুখীন
সামরিক তহবিল এবং বিধানে।

247
00:17:58,166 --> 00:17:59,833
আমি গভীরভাবে উদ্বিগ্ন বোধ করছি।

248
00:18:00,166 --> 00:18:03,066
আমরা আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাই
ইয়েজু গ্যারিসনের কমান্ডার জিয়াও জু

249
00:18:03,233 --> 00:18:04,300
আলোচনার জন্য।

250
00:18:04,933 --> 00:18:07,800
আমি আপনার ভাতিজা চেং লিসুও শুনি
বর্তমানে ইয়েজু গ্যারিসনে আছেন।

251
00:18:08,333 --> 00:18:10,433
বছরের পর বছর তাকে দেখিনি,

252
00:18:10,500 --> 00:18:11,566
আমি নস্টালজিক অনুভব করি।

253
00:18:12,033 --> 00:18:14,366
কমান্ডার আশা
তাকে সাথে নিয়ে আসবে।

254
00:18:14,833 --> 00:18:17,033
(আমন্ত্রণ)
ইয়েজু ম্যাজিস্ট্রেট, সান জিয়াংফু।

255
00:18:19,566 --> 00:18:21,700
সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে
একটি অফিসিয়াল বিষয়ের জন্য।

256
00:18:21,933 --> 00:18:22,766
কেন আমাকে অন্তর্ভুক্ত?

257
00:18:23,100 --> 00:18:24,766
আমার কোন পুরানো বন্ধন নেই যা মনে করিয়ে দেবার জন্য।

258
00:18:27,400 --> 00:18:28,233
তোমার মনে নেই?

259
00:18:33,800 --> 00:18:35,733
(ইয়েঝো ম্যাজিস্ট্রেট, সান জিয়াংফু)

260
00:18:38,300 --> 00:18:39,233
সান জিয়াংফু!

261
00:18:41,100 --> 00:18:42,800
বছর খানেক আগে তিনি যখন রাজধানীতে এসেছিলেন,

262
00:18:42,800 --> 00:18:44,500
তার স্ত্রী আপনার জন্য একটি বিবাহের ব্যবস্থা করেছে।

263
00:18:45,400 --> 00:18:46,366
ওহ, না।

264
00:18:46,366 --> 00:18:48,200
সে সম্ভবত প্রথমে আমাকে সেখানে প্রলুব্ধ করবে,

265
00:18:48,533 --> 00:18:49,400
তারপর আমাকে আটকে রাখো,

266
00:18:49,733 --> 00:18:51,633
এবং আমাকে ফেরত পাঠান
বিয়ের জন্য ইয়াওজিং!

267
00:18:52,200 --> 00:18:53,033
এই...

268
00:18:54,166 --> 00:18:55,000
হুয়াইজিন।

269
00:18:55,933 --> 00:18:56,766
চাচা।

270
00:18:56,900 --> 00:18:58,733
আমাকে বাঁচাতে হবে।

271
00:18:58,733 --> 00:19:01,166
আপনি আপনার সেরা বন্ধু দেখতে পারবেন না,

272
00:19:01,200 --> 00:19:02,233
তোমার আদরের ভাতিজা,

273
00:19:02,233 --> 00:19:03,333
জাহান্নামের আগুনে ঝাঁপ দাও।

274
00:19:10,833 --> 00:19:11,933
এটা কি ভয়ানক?

275
00:19:12,366 --> 00:19:13,266
একেবারে।

276
00:19:13,733 --> 00:19:14,800
আপনি সম্পূর্ণ ভাল জানেন

277
00:19:15,166 --> 00:19:17,100
মিস গান এবং আমি একে অপরকে ঘৃণা করি।

278
00:19:17,233 --> 00:19:18,533
সে সারাদিন ছটফট করে কাটায়

279
00:19:18,600 --> 00:19:19,533
অদ্ভুত অনুকরণ

280
00:19:20,200 --> 00:19:21,500
আমি তার ল্যাবের ইঁদুর হয়ে যাব,

281
00:19:21,533 --> 00:19:23,166
ধীরে ধীরে নির্যাতিত হয়ে মৃত্যু।

282
00:19:23,700 --> 00:19:24,533
আমি বরং চাই

283
00:19:25,033 --> 00:19:26,466
এখন সব শেষ!

284
00:19:26,600 --> 00:19:27,433
অপেক্ষা করুন।

285
00:19:27,933 --> 00:19:28,766
চাচা,

286
00:19:28,766 --> 00:19:30,300
আমি জানতাম তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না।

287
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
আমাদের বন্ধন অনেক দৃঢ়।

288
00:19:34,766 --> 00:19:36,166
W- কি...?

289
00:19:38,533 --> 00:19:39,933
আপনি কি করছেন?

290
00:19:45,700 --> 00:19:47,033
Yinqiu ধারালো.

291
00:19:48,366 --> 00:19:49,200
আমি এটা আপনাকে ধার দেব.

292
00:19:50,066 --> 00:19:52,600
আপনি মজা করছেন?

293
00:19:53,166 --> 00:19:54,000
চাচা,

294
00:19:54,600 --> 00:19:57,833
আপনি সত্যিই হবে না
আমাকে মরতে দাও, তুমি কি করবে?

295
00:20:01,800 --> 00:20:03,233
তুমি কি সব শেষ করতে চাও না?

296
00:20:03,833 --> 00:20:04,666
আমি...

297
00:20:05,300 --> 00:20:06,733
আমি শুধু মজা করছিলাম.

298
00:20:17,633 --> 00:20:18,466
মিঃ চেং,

299
00:20:19,366 --> 00:20:21,400
শুনলাম কেউ পাঠিয়েছে
কমান্ডার একটি আমন্ত্রণ.

300
00:20:22,100 --> 00:20:22,933
মিঃ তিনি,

301
00:20:23,033 --> 00:20:24,133
আমি মরতে যাচ্ছি।

302
00:20:24,600 --> 00:20:25,433
সময় এলে,

303
00:20:25,633 --> 00:20:27,100
আমার জন্য অনেক জস পেপার পুড়িয়ে দাও।

304
00:20:27,800 --> 00:20:29,266
মিঃ চেং, সমস্যা কি?

305
00:20:29,900 --> 00:20:31,066
আমি হুয়াইজিনের সাথে যাচ্ছি

306
00:20:31,133 --> 00:20:33,566
ইয়েজু ম্যাজিস্ট্রেটের সাথে দেখা করতে।

307
00:20:33,966 --> 00:20:35,300
ওটা একটা বিপজ্জনক জায়গা।

308
00:20:36,033 --> 00:20:36,900
বিপজ্জনক জায়গা?

309
00:20:37,300 --> 00:20:38,566
কমান্ডারের সাথে ভয় কেন?

310
00:20:39,000 --> 00:20:41,133
ম্যাজিস্ট্রেটের প্রাসাদে না থাকলে,

311
00:20:41,533 --> 00:20:42,433
মানুষ আছে

312
00:20:42,600 --> 00:20:43,733
কমান্ডারের চেয়ে শক্তিশালী?

313
00:20:44,366 --> 00:20:46,433
সান জিয়াংফু আরও ভয়ঙ্কর।

314
00:20:47,033 --> 00:20:48,733
তার স্ত্রী ছিল আমার বিয়ের ম্যাচমেকার।

315
00:20:49,166 --> 00:20:50,000
এইবার,

316
00:20:50,233 --> 00:20:51,800
এমনকি জিয়াও জু আমাকে রক্ষা করতে পারে না।

317
00:20:53,766 --> 00:20:56,166
তাই কমান্ডার ইয়েজু পরিদর্শন করছেন

318
00:20:56,166 --> 00:20:57,600
তোমার বিয়ে নিয়ে আলোচনা করতে?

319
00:20:57,766 --> 00:20:58,600
না.

320
00:20:58,733 --> 00:21:00,266
তিনি একটি অফিসিয়াল বিষয়ে যাচ্ছেন।

321
00:21:00,433 --> 00:21:02,766
শুধুমাত্র আমি এই মাধ্যমে যেতে হবে.

322
00:21:03,533 --> 00:21:05,333
অফিসিয়াল ব্যাপার?

323
00:21:05,333 --> 00:21:06,300
এটা কি?

324
00:21:06,333 --> 00:21:09,066
ইয়েজো ম্যাজিস্ট্রেট চান
কমান্ডারের ব্যক্তিগত উপস্থিতি?

325
00:21:09,166 --> 00:21:10,300
তার কিছু নার্ভ আছে.

326
00:21:11,100 --> 00:21:11,933
না.

327
00:21:12,000 --> 00:21:13,666
হুয়াইজিন যাচ্ছে
বিধান এবং তহবিলের জন্য।

328
00:21:14,100 --> 00:21:14,933
আমি শুধু...

329
00:21:15,233 --> 00:21:16,200
ধরুন, মিস্টার হি.

330
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
কেন আপনি হুয়াইজিন উল্লেখ করতে থাকেন?

331
00:21:18,400 --> 00:21:20,466
আমি গরম জলে একজন, সে নয়।

332
00:21:22,500 --> 00:21:23,333
মিঃ চেং,

333
00:21:23,733 --> 00:21:25,633
আমি শুধু ভেবেছিলাম সে যথেষ্ট সক্ষম হবে।

334
00:21:25,966 --> 00:21:27,266
তার উপর ভরসা করতে না পারলে,

335
00:21:28,166 --> 00:21:29,433
আমাকে চিন্তাভাবনা করতে সাহায্য করুন।

336
00:21:30,800 --> 00:21:31,633
চলো, যাই।

337
00:21:32,333 --> 00:21:33,400
আমাকে ভাবতে দিন।

338
00:21:34,433 --> 00:21:35,266
কমান্ডার,

339
00:21:35,800 --> 00:21:36,666
সান জিয়াংফু হয়েছে

340
00:21:37,133 --> 00:21:39,000
তহবিল এবং বিধানের সমস্যা এড়িয়ে যাওয়া,

341
00:21:39,300 --> 00:21:40,533
কিন্তু এই সংকটময় মুহূর্তে,

342
00:21:40,533 --> 00:21:41,533
তিনি হঠাৎ আপনাকে আমন্ত্রণ জানান।

343
00:21:41,700 --> 00:21:42,733
এটি একটি ফাঁদ হতে হবে.

344
00:21:42,800 --> 00:21:44,666
এটি স্পষ্টতই একটি অ্যামবুশ ভোজ।

345
00:21:45,233 --> 00:21:46,066
আমাদের কি প্রত্যাখ্যান করা উচিত?

346
00:21:47,000 --> 00:21:47,833
আমি যদি না যাই,

347
00:21:48,300 --> 00:21:49,533
তারা হাল ছেড়ে দেবে না।

348
00:21:50,166 --> 00:21:51,633
পিঠে ছুরিকাঘাত করা কঠিন।

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
আমাদের প্রথমে হরতাল করা উচিত।

350
00:21:54,233 --> 00:21:55,066
তাছাড়া,

351
00:21:55,566 --> 00:21:58,166
সান জিয়াংফু করে না
এখনও বিধানের জন্য আমাদের ঋণী?

352
00:21:58,366 --> 00:21:59,200
সেনাপতি।

353
00:21:59,200 --> 00:22:00,300
আমি এইমাত্র খবর পেয়েছি।

354
00:22:00,700 --> 00:22:02,933
ইন্সপেক্টর
যুদ্ধ মন্ত্রণালয়, চু ঝাও,

355
00:22:02,933 --> 00:22:03,833
Yezhou আসছে.

356
00:22:04,300 --> 00:22:05,633
আমার মনে হয় আপনি এই লোকটিকে চেনেন।

357
00:22:05,766 --> 00:22:08,600
কিংইয়ুয়ানের 19তম বছরে শীর্ষ পণ্ডিত,
জু জিংফুর সম্মানিত শিষ্য।

358
00:22:09,300 --> 00:22:11,533
সে পরিবেশন করছে
এত বছর জু জিংফু।

359
00:22:12,400 --> 00:22:13,233
আমি তাকে ঠিক খুঁজে পাই

360
00:22:13,733 --> 00:22:14,933
Que শহর থেকে ফিরে.

361
00:22:19,333 --> 00:22:20,166
চালিয়ে যান।

362
00:22:20,733 --> 00:22:21,566
Que সিটি যুদ্ধ

363
00:22:21,633 --> 00:22:22,466
আপনার খ্যাতি আঘাত।

364
00:22:22,800 --> 00:22:24,133
সে জড়িত কিনা তা স্পষ্ট নয়।

365
00:22:24,433 --> 00:22:25,266
এখন ইয়েজুতে,

366
00:22:25,733 --> 00:22:27,466
এখানে তার উদ্দেশ্য অজানা থেকে যায়।

367
00:22:28,166 --> 00:22:29,466
আমি আগে চু ঝাও এর সাথে ডিল করেছি।

368
00:22:30,300 --> 00:22:32,500
তিনি দুর্ব্যবহারের শিকার হন
প্রাথমিকভাবে তার পরিবারে

369
00:22:32,833 --> 00:22:33,866
যতক্ষণ না তিনি তার উপাধি অর্জন করেন,

370
00:22:34,766 --> 00:22:36,466
এবং তারপর তার পরিবার
তাদের মনোভাব পরিবর্তন করেছে।

371
00:22:37,133 --> 00:22:39,033
এখন, তিনি জু জিংফুর অধীনে কাজ করছেন।

372
00:22:39,200 --> 00:22:42,133
নিঃসন্দেহে, তিনি ব্যবহার করছেন
অগ্রগতির জন্য জু জিংফুর প্রভাব।

373
00:22:42,733 --> 00:22:44,066
তার আসল উদ্দেশ্য যাই হোক না কেন,

374
00:22:44,833 --> 00:22:47,233
তিনি শেষ পর্যন্ত জু জিংফুর জন্য কাজ করেন।

375
00:22:48,133 --> 00:22:48,966
কি কাকতালীয়।

376
00:22:49,900 --> 00:22:51,000
Que শহর থেকে ফিরে.

377
00:22:52,200 --> 00:22:54,133
এই গুজব তার থেকে উদ্ভূত হতে হবে.

378
00:22:54,700 --> 00:22:55,833
এই ইয়েজু মিশনের সময়,

379
00:22:56,733 --> 00:22:57,833
তার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকুন।

380
00:22:58,000 --> 00:22:58,833
হ্যাঁ।

381
00:22:58,900 --> 00:22:59,733
সেনাপতি।

382
00:22:59,900 --> 00:23:01,066
এই মিশন বিপজ্জনক.

383
00:23:01,433 --> 00:23:02,666
মিঃ চেং যুদ্ধ করতে পারবেন না।

384
00:23:03,100 --> 00:23:03,933
তাকে সাথে নিয়ে যাচ্ছে

385
00:23:04,133 --> 00:23:05,366
সমস্যাযুক্ত হতে পারে।

386
00:23:05,966 --> 00:23:07,066
চেং লিসু যাচ্ছে না।

387
00:23:07,400 --> 00:23:08,333
সে ইয়ান যাবে।

388
00:23:15,700 --> 00:23:16,533
কি ভুল?

389
00:23:17,333 --> 00:23:18,166
কোন সমস্যা নেই।

390
00:23:18,700 --> 00:23:20,733
কমান্ডার, আপনি সন্দেহ করবেন না
তিনি ইয়ানের পরিচয়?

391
00:23:21,133 --> 00:23:22,733
তাহলে ওকে সাথে নিয়ে আসো কেন?

392
00:23:25,333 --> 00:23:27,466
ওকে এখানে রেখে যাওয়াটা আমাকে চিন্তিত করে।

393
00:23:27,966 --> 00:23:29,300
যেহেতু সে যেতে আগ্রহী,

394
00:23:30,166 --> 00:23:31,000
তাকে আমার সাথে যোগ দিতে দাও।

395
00:23:31,800 --> 00:23:33,033
সে তার দক্ষতা নিয়ে গর্ব করে।

396
00:23:33,700 --> 00:23:34,800
এই ভোজ পরীক্ষা হবে

397
00:23:35,700 --> 00:23:37,233
তার দাবি সত্য কিনা।

398
00:23:45,800 --> 00:23:47,133
(সান জিয়াংফু আটকে রাখা হয়েছে)

399
00:23:47,233 --> 00:23:48,733
(সামরিক বিধান এবং তহবিল,)

400
00:23:49,766 --> 00:23:52,433
(কিন্তু এখন হঠাৎ আমন্ত্রণ জানায়
আলোচনার জন্য জিয়াও জু।)

401
00:23:53,566 --> 00:23:55,100
(তিনি রুফেই এবং সান জিয়াংফু)

402
00:23:55,800 --> 00:23:57,033
(অবশ্যই কিছু পরিকল্পনা করা হচ্ছে।)

403
00:23:57,766 --> 00:23:58,600
(তাদের লক্ষ্য)

404
00:23:58,933 --> 00:23:59,966
(ইয়েঝো গ্যারিসন,)

405
00:24:00,800 --> 00:24:02,033
(সম্ভবত এমনকি জিয়াও জুই।)

406
00:24:04,433 --> 00:24:05,433
(ইয়েজুতে এই ট্রিপ,)

407
00:24:06,133 --> 00:24:07,366
(গ্যারিসনের জন্য কিনা,)

408
00:24:07,633 --> 00:24:08,466
(জিয়াও জু,)

409
00:24:08,766 --> 00:24:09,700
(বা আমি,)

410
00:24:10,833 --> 00:24:13,133
(আমাকে সত্য উন্মোচন করতে হবে।)

411
00:24:33,533 --> 00:24:34,366
সেনাপতি।

412
00:24:35,200 --> 00:24:36,033
আপনি বিভ্রান্ত মনে হচ্ছে.

413
00:24:36,766 --> 00:24:37,600
আপনি কি কষ্ট?

414
00:24:38,500 --> 00:24:39,333
কমান্ডার,

415
00:24:39,566 --> 00:24:40,966
আমি গত রাতে খুব বেশি পান করেছি।

416
00:24:41,133 --> 00:24:42,000
দুঃখিত

417
00:24:42,533 --> 00:24:43,366
তোমাকে আঘাত করার জন্য।

418
00:24:43,566 --> 00:24:45,633
কিন্তু তুমি কি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকবে?

419
00:24:45,966 --> 00:24:48,166
আমি ইতিমধ্যে চিন্তা করেছি
নিজেকে উদ্ধার করার একটি উপায়।

420
00:24:48,933 --> 00:24:50,900
তাই আপনি চেং লিসুর জায়গা নিন
এবং ইয়েজুতে যান

421
00:24:51,300 --> 00:24:52,200
শুধু প্রায়শ্চিত্ত করতে?

422
00:24:53,700 --> 00:24:54,833
পুরোপুরি নয়।

423
00:24:55,300 --> 00:24:56,533
আপনার বোঝা কমানোর পাশাপাশি,

424
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
এটা আমার নিজের জন্য.

425
00:24:58,900 --> 00:24:59,733
নিজের জন্য?

426
00:25:02,300 --> 00:25:04,433
আমি ব্যাটালিয়নে যোগ দিতে চাই
অর্জন করতে।

427
00:25:04,766 --> 00:25:05,700
যদি এই সফর

428
00:25:05,766 --> 00:25:07,466
আপনি আমার সম্পর্কে আপনার মতামত পরিবর্তন করতে পারেন,

429
00:25:07,800 --> 00:25:08,633
তারপর পরের বার,

430
00:25:08,833 --> 00:25:09,966
ব্যাটালিয়নের জন্য স্লট

431
00:25:10,200 --> 00:25:11,033
আমার হবে

432
00:25:11,400 --> 00:25:12,766
এমন সুবর্ণ সুযোগ।

433
00:25:12,966 --> 00:25:14,100
অবশ্যই জব্দ করব।

434
00:25:19,833 --> 00:25:20,666
ভাল.

435
00:25:21,333 --> 00:25:22,400
দেখা যাক

436
00:25:23,033 --> 00:25:24,466
আপনি কিভাবে আমার মতামত পরিবর্তন করবেন।

437
00:25:50,600 --> 00:25:51,433
সেনাপতি।

438
00:25:51,433 --> 00:25:52,266
মিঃ চেং।

439
00:25:52,400 --> 00:25:53,233
মিঃ ফেইনু।

440
00:25:53,566 --> 00:25:54,400
সকাল।

441
00:25:54,900 --> 00:25:55,733
সকাল।

442
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
আমি চেং লিসু

443
00:26:02,533 --> 00:26:03,633
রাজধানী থেকে।

444
00:26:04,033 --> 00:26:05,766
আমি মাশরুম এবং চিকেন স্টু পছন্দ করি,

445
00:26:05,900 --> 00:26:06,933
ঘৃণা কনজি,

446
00:26:07,300 --> 00:26:09,200
চিনাবাদাম এড়িয়ে চলুন
এবং পরিচ্ছন্নতা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি।

447
00:26:09,366 --> 00:26:11,266
আমি প্রতিদিন ধূপ জ্বালাই এবং স্নান করি।

448
00:26:11,800 --> 00:26:12,633
ভালো হয়েছে। ভালো হয়েছে।

449
00:26:12,766 --> 00:26:13,833
আপনি যে ভাল মুখস্থ আছে.

450
00:26:15,100 --> 00:26:17,133
কথায় আছে,
পোশাক মানুষ তৈরি করে।

451
00:26:19,533 --> 00:26:20,366
এই ভাল দেখায়.

452
00:26:24,733 --> 00:26:25,566
মিঃ তিনি,

453
00:26:25,566 --> 00:26:26,800
আজ তোমার আচরণ

454
00:26:27,000 --> 00:26:27,900
প্রায় প্রতিদ্বন্দ্বী আমার.

455
00:26:28,500 --> 00:26:29,566
তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

456
00:26:31,100 --> 00:26:32,700
কমান্ডার, আপনি কি মনে করেন?

457
00:26:32,700 --> 00:26:33,733
আমি কি দেখছি

458
00:26:33,933 --> 00:26:36,733
কমনীয় এবং ড্যাশিং?

459
00:26:37,433 --> 00:26:38,266
আপনি এমনকি

460
00:26:40,366 --> 00:26:41,600
চেং লিসু থেকে ছোট।

461
00:26:44,366 --> 00:26:45,200
কে বলে?

462
00:26:45,633 --> 00:26:46,466
আমার উচ্চতা সম্পর্কে.

463
00:26:47,300 --> 00:26:48,133
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

464
00:26:56,900 --> 00:26:57,733
চলে যাও।

465
00:27:04,066 --> 00:27:08,533
(ইয়েঝো সিটি)

466
00:27:13,566 --> 00:27:14,400
তরুণ মাস্টার।

467
00:27:14,633 --> 00:27:16,633
ডিং ই যোগাযোগ করেছেন
সান জিয়াংফু এর সাথে।

468
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
Xiao Jue জন্য আমন্ত্রণ
ইয়েজু শহরে আসতে

469
00:27:19,766 --> 00:27:21,500
এখন তার হাতে থাকতে হবে।

470
00:27:21,833 --> 00:27:22,666
ভাল.

471
00:27:23,400 --> 00:27:24,233
কিছু পাওয়া গেছে

472
00:27:24,533 --> 00:27:25,366
সূর্য পরিবার সম্পর্কে?

473
00:27:25,766 --> 00:27:26,900
যেমন আপনি নির্দেশ দিয়েছেন,

474
00:27:27,100 --> 00:27:29,133
আমরা সান জিয়াংফু এর অকেজো ছেলেকে টার্গেট করেছি।

475
00:27:29,800 --> 00:27:30,700
ফলপ্রসূ ফলাফল।

476
00:27:31,133 --> 00:27:32,733
সূর্য লিং একজন কুৎসিত মানুষ,

477
00:27:32,933 --> 00:27:34,000
পিতার ক্ষমতার অপব্যবহার

478
00:27:34,300 --> 00:27:36,433
ইয়েজু এর নাগরিকদের অত্যাচার করা
এবং নারীদের হয়রানি করে।

479
00:27:36,700 --> 00:27:38,766
মানুষ ভয় পায়
তাদের ক্ষোভ প্রকাশ্যে বলতে।

480
00:27:39,100 --> 00:27:40,800
সান জিয়াংফু সতর্ক
এবং লাইনে থাকে,

481
00:27:41,633 --> 00:27:42,466
কিন্তু তিনি দায়ী

482
00:27:42,900 --> 00:27:43,733
তার ছেলের জন্য।

483
00:27:44,233 --> 00:27:45,933
তার ছেলে অবশ্যই তাকে টেনে নামবে।

484
00:27:46,766 --> 00:27:47,600
তরুণ মাস্টার।

485
00:27:47,633 --> 00:27:48,466
সেক্ষেত্রে,

486
00:27:48,733 --> 00:27:50,566
আমরা মাথা না করা উচিত
এখন সূর্যের বাসভবনে?

487
00:27:50,833 --> 00:27:52,266
মঞ্চ তৈরি হয়েছে,

488
00:27:52,700 --> 00:27:54,566
এবং অভিনেতারা শীঘ্রই আসবে।

489
00:27:55,400 --> 00:27:56,833
তারা এখানে আসলে আমরা সরে যাব।

490
00:27:57,766 --> 00:27:58,666
এই সুযোগ মিস

491
00:27:59,366 --> 00:28:00,366
একটি লজ্জা হবে.

492
00:28:17,733 --> 00:28:18,566
ভদ্রলোক,

493
00:28:18,566 --> 00:28:19,700
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

494
00:28:25,000 --> 00:28:25,833
এই ভাবে।

495
00:28:28,166 --> 00:28:29,000
স্যার,

496
00:28:29,000 --> 00:28:29,833
দয়া করে

497
00:28:33,333 --> 00:28:38,233
(অতিথিরা হল ভর্তি)

498
00:28:39,933 --> 00:28:40,766
সেনাপতি।

499
00:28:44,333 --> 00:28:45,166
চাচা।

500
00:28:45,166 --> 00:28:46,533
সূর্যের বাসভবনে থাকব না কেন?

501
00:28:47,166 --> 00:28:48,000
কোন তাড়াহুড়ো নেই।

502
00:28:51,233 --> 00:28:53,033
আপনি কয়টি রুম চান?

503
00:28:53,433 --> 00:28:54,266
তিন.

504
00:28:54,500 --> 00:28:55,333
দুই.

505
00:28:58,133 --> 00:28:59,133
আমরা দুজন একটা রুম শেয়ার করি।

506
00:28:59,933 --> 00:29:01,300
আমি কেন আপনার সাথে একটি রুম শেয়ার করব?

507
00:29:01,600 --> 00:29:02,433
কারণ...

508
00:29:04,533 --> 00:29:07,000
আমি তোমার ভাতিজা।

509
00:29:07,000 --> 00:29:09,100
আপনি অন্য রুমের জন্যও অর্থ দেবেন না?

510
00:29:10,733 --> 00:29:11,566
তিনটি রুম।

511
00:29:11,566 --> 00:29:12,400
ঠিক আছে।

512
00:29:13,966 --> 00:29:14,800
তুমি...

513
00:29:14,900 --> 00:29:16,233
আজ রাতে রুম থেকে বের হবেন না।

514
00:29:20,100 --> 00:29:20,933
ওয়েটার।

515
00:29:20,933 --> 00:29:21,766
আসছে।

516
00:29:22,900 --> 00:29:25,266
আপনি কি সেবা
এখানে মাশরুম এবং চিকেন স্টু?

517
00:29:25,333 --> 00:29:26,166
হ্যাঁ।

518
00:29:26,533 --> 00:29:27,366
আমাদের একটি অংশ আনুন.

519
00:29:27,366 --> 00:29:29,000
চাচা, আপনি ভালো জানেন

520
00:29:29,033 --> 00:29:31,366
আমি কত উপাসনা
মাশরুম এবং মুরগির স্টু।

521
00:29:33,566 --> 00:29:34,666
মাশরুম এবং মুরগির স্টু,

522
00:29:35,100 --> 00:29:36,100
আট-ধন হাঁস,

523
00:29:36,333 --> 00:29:37,533
সবজি, স্যুপ,

524
00:29:37,766 --> 00:29:38,600
এবং ছয়টি বাষ্পযুক্ত বান।

525
00:29:39,333 --> 00:29:40,166
ঠিক আছে।

526
00:29:40,966 --> 00:29:42,466
(আরো একটি রুম আছে)

527
00:29:42,533 --> 00:29:43,633
(এবং একটি থালা অর্ডার)

528
00:29:44,133 --> 00:29:46,000
(এই বিচারমূলক চেহারা প্রাপ্য?)

529
00:29:46,366 --> 00:29:47,666
(এত কৃপণ।)

530
00:29:48,966 --> 00:29:49,800
অপেক্ষা করুন।

531
00:29:50,766 --> 00:29:51,666
আমার থাকবে

532
00:29:52,033 --> 00:29:54,066
মশলাদার ট্রিপ স্ট্রিপ, তিলের রোল,

533
00:29:54,100 --> 00:29:56,566
শসা দিয়ে কাটা মুরগি,
পাঁচ স্বাদযুক্ত স্টিমড গ্লুটেন,

534
00:29:56,566 --> 00:29:57,533
সুগন্ধি তরুণ কবুতর,

535
00:29:57,566 --> 00:29:59,433
এবং যে

536
00:30:00,133 --> 00:30:01,200
মুগ ডালের আটা নুডলস।

537
00:30:01,200 --> 00:30:02,766
হ্যাঁ, তাদের সব.

538
00:30:02,800 --> 00:30:04,200
- ঠিক আছে।
- এই সব শেষ করতে পারবে?

539
00:30:08,733 --> 00:30:09,566
চাচা,

540
00:30:10,100 --> 00:30:11,600
তুমি তোমার ভাতিজাকে যেতে দেবে না

541
00:30:11,800 --> 00:30:12,933
ক্ষুধার্ত হবে, তুমি কি করবে?

542
00:30:17,766 --> 00:30:18,766
তিনি যা আদেশ করেছেন তা পরিবেশন করুন।

543
00:30:19,233 --> 00:30:20,066
ঠিক আছে।

544
00:30:38,500 --> 00:30:39,333
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

545
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
যেহেতু এগুলো আপনার প্রিয় খাবার,

546
00:30:42,733 --> 00:30:44,300
আমি স্বাভাবিকভাবেই আপনাকে সেগুলি খেতে দিয়েছি।

547
00:30:45,000 --> 00:30:46,133
কিন্তু আমি তোমাকে এটা শিখিয়েছি।

548
00:30:46,600 --> 00:30:47,533
সংরক্ষণ করুন এবং উন্নতি করুন,

549
00:30:48,000 --> 00:30:48,933
অপচয় এবং ধ্বংস।

550
00:30:50,000 --> 00:30:50,933
কিছু নষ্ট করবেন না।

551
00:30:56,500 --> 00:30:58,000
(আমি এখন সত্যিই এটি অতিরিক্ত করেছি।)

552
00:31:23,533 --> 00:31:25,833
আমি স্টাফ!

553
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
এখন যেহেতু আমি পূর্ণ, আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে যাচ্ছি।

554
00:31:28,866 --> 00:31:31,233
এই বিছানা আশ্চর্যজনক আরামদায়ক!

555
00:31:33,433 --> 00:31:36,500
আমি অবশ্যই ভালো ঘুমাবো।

556
00:31:37,433 --> 00:31:39,233
সে ভালো খায় এবং ভালো ঘুমায়।

557
00:31:39,800 --> 00:31:42,266
আপনি যদি এখনও উদ্যমী হন,
আমার সাথে দাবা খেলো।

558
00:32:14,833 --> 00:32:15,666
কমান্ডার,

559
00:32:15,766 --> 00:32:16,766
সত্যিই দাবা খেলে?

560
00:32:17,400 --> 00:32:18,233
কিন্তু আমি...

561
00:32:23,966 --> 00:32:25,500
ইয়েঝো শহরে অপ্রত্যাশিত মানুষ আছে।

562
00:32:26,200 --> 00:32:27,233
এই উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছে.

563
00:32:27,766 --> 00:32:29,100
সূর্য পরিবার আবার তদন্ত.

564
00:32:29,600 --> 00:32:31,433
তাদের সাম্প্রতিক ট্যাক্স রেকর্ড খুঁজুন.

565
00:32:31,933 --> 00:32:33,400
আসুন দেখি কিভাবে সান জিয়াংফু

566
00:32:34,100 --> 00:32:35,800
দাবি সামরিক বিধানের অভাব আছে

567
00:32:36,000 --> 00:32:37,233
এবং তিনি রেশন বরাদ্দ করতে পারেন না।

568
00:32:38,000 --> 00:32:38,833
হ্যাঁ।

569
00:32:39,766 --> 00:32:40,600
কমান্ডার,

570
00:32:40,966 --> 00:32:41,800
তিনি ইয়ান সম্পর্কে কি?

571
00:32:42,200 --> 00:32:43,300
আমি ব্যক্তিগতভাবে নজর রাখব।

572
00:33:14,733 --> 00:33:16,866
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

573
00:33:17,000 --> 00:33:20,900
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

574
00:33:21,100 --> 00:33:23,033
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

575
00:33:23,133 --> 00:33:28,033
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

576
00:33:40,133 --> 00:33:41,533
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

577
00:33:41,766 --> 00:33:43,166
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

578
00:33:43,433 --> 00:33:46,233
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

579
00:33:46,566 --> 00:33:47,933
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

580
00:33:48,000 --> 00:33:49,400
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

581
00:33:49,566 --> 00:33:51,333
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

582
00:33:52,566 --> 00:33:54,033
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

583
00:33:54,200 --> 00:33:55,466
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

584
00:33:55,666 --> 00:33:58,033
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

585
00:33:58,233 --> 00:34:00,266
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

586
00:34:01,433 --> 00:34:03,233
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

587
00:34:05,233 --> 00:34:08,133
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

588
00:34:08,233 --> 00:34:10,866
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

589
00:34:11,333 --> 00:34:16,366
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

590
00:34:16,733 --> 00:34:18,733
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

591
00:34:19,066 --> 00:34:22,700
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

592
00:34:22,933 --> 00:34:24,800
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

593
00:34:24,866 --> 00:34:28,700
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

594
00:34:29,066 --> 00:34:31,000
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

595
00:34:31,200 --> 00:34:35,000
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

596
00:34:35,266 --> 00:34:41,000
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

597
00:34:41,900 --> 00:34:47,366
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

598
00:34:54,533 --> 00:34:57,433
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

599
00:34:57,533 --> 00:35:00,166
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

600
00:35:00,666 --> 00:35:05,700
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

601
00:35:06,066 --> 00:35:08,066
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

602
00:35:08,366 --> 00:35:12,000
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

603
00:35:12,266 --> 00:35:14,133
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

604
00:35:14,200 --> 00:35:18,033
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

605
00:35:18,400 --> 00:35:20,333
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

606
00:35:20,500 --> 00:35:24,300
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

607
00:35:24,600 --> 00:35:30,333
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

608
00:35:31,233 --> 00:35:36,700
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪